2016年12月7日_16.2_期末复习课2

我们上节课复习了第一课到第五课的内容。
We have reviewed the content from Lesson 1 to Lesson 5.

我们这节课复习第六课到第九课的内容。
We are going to review the content from Lesson 6 to Lesson 9 today.

我们现在开始上课。
Now let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 这个星期五有期末口语考试。
1. The Final Oral Quiz is on this Friday.
2. 请大家记清楚自己的期末笔试时间。
2. Please keep in mind the time for your Final Written Exam.

2016年12月5日_16.1_期末复习课1

这个星期五有期末口语考试，下个星期有期末笔试。
We are having the Final Oral Quiz, and we are having the Final Written Test next week.

所以我们今天和星期三上期末复习课。
So we are having Final Review Lessons today and Wednesday.

那么我们开始上课。
Now let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 今天要交第九课的练习册。
1. Please submit your Lesson 9 workbook.
2. 请同学们自己开始复习第六课至第九课的内容。
2. Please start reviewing Lesson 6-9 by yourselves.
3. 这个星期五有期末口语考试，请大家做好准备。
3. We are having the Final Oral Quiz. Please prepare for it.

2016年12月2日_15.3_第九课

我们上节课学习了如何描述东西的颜色和价格。
We have learned how to describe items' colors and prices.

我们今天继续学习买东西的时候如何描述东西的大小和如何讲价。
Today we will continue to learn how to describe the size of the items and how to bargain.

我们现在开始上课。
Now let's start our class.

提醒大家
Reminders
1. 下个星期一交第九课的练习本功课。
1. Lesson 9 Workbook assignment is due next Monday in class.
2. 今晚11:59之前完成在线语音练习。
2. Please finish your online pronunciation exercises by 11:59 tonight.

2016年11月30日_15.2_第九课

我们今天来学习这个学期的最后一节课。
We are learning the very last lesson of this semester.

第九课的内容是关于买东西的。
The content of Lesson 9 is about shopping.

现在我们开始上课。
Now let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 星期五交第九课的汉字练习本功课。
1. Lesson 9 Character Workbook is due on Friday.
2. 下个星期一交第九课的练习本功课。
2. Lesson 9 Workbook is due next Monday.
3. 明天有中文桌子。
3. There is Chinese Table tomorrow.

2016年11月28日_15.1_活动课

希望你们感恩节都过得非常愉快。
Hope all of you had a wonderful Thanksgiving.

我们今天来上活动课。
We are having an Activity Class today.

现在我们开始上课。
Now let's start class.

现在我们来玩游戏！
Now let's play Jeopardy!

提醒大家
Reminders
明天的大班课有听写，内容是第九课的第一个对话。
There is dictation in tomorrow's lecture class, and it will cover Dialogue 1 of Lesson 9.

2016年11月16日_13.2_复习课

我们已经学习了第五课到第八课。
We have learned Lesson 5 to Lesson 8.

我们今天来上复习课，帮助大家准备明天的考试。
We are having a Review Lesson today to help you prepare for the test tomorrow.

我们现在开始上课。
Now let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 明天有复习考试，请大家认真复习。
1. There is Review Test tomorrow. Please study hard for it.
2. 星期五有口语考试，大家和自己的同学认真准备。
2. The Oral Test is on Friday. Please prepare carefully with your partner.

2016年11月14日_13.1_活动课

我们今天上活动课，内容是第五课到第八课。
We are having an Activity Lesson today, and the content covers Lesson 5 - Lesson 8.

我们现在开始上课。
Now let's start class.

这里有一个Youtube上面的视频，是“快乐汉语”系列中文课。大家有兴趣的话可以去看。
Here is a Youtube video, and it is the "Happy Chinese" classes. You can watch and learn Chinese if you are interested.

提醒大家
Reminders
1. 交第八课的练习本功课。
1. Submit your Lesson 8 Workbook assignment.
2. 开始复习第五课到第八课。星期四有复习考试。
2. Start reviewing Lesson 5- Lesson 8. The Review Test is on Thursday.

2016年11月11日_12.2_第八课_学校生活

今天我们继续学习学校生活。
Today we will continue learning School Life.

我们开始上课。
Let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 今天晚上6:30-8:30在Woodburn 121有中文电影“我不是王毛”。
1. There is a Chinese movie "I am Not Wang Mao" tonight from 6:30-8:30 at Woodburn 121.
2. 今天晚上11:59之前完成在线语音练习。
2. Please submit your online exercise by midnight today.

2016年11月9日_12.1_第八课_学校生活

我们上个星期学习了怎样学好中文。
We have learned how to learn Chinese well last week.

这个星期我们来学习学校生活。
We will learn about school life this week.

我们开始上课。
Let's start our lesson.

提醒大家
Reminders
1. 星期五交汉字练习本作业。
1. Character Workbook is due on Friday.
2. 星期五要做在线发音练习。
2. Remember to finish the online exercises by 11:59 pm Friday.
3. 明天有中文桌子。
3. There is Chinese Table tomorrow.
4. 星期五有中文电影“我不是王毛”。
4. There is a Chinese movie "Wang Mao" on Friday.

2016年11月4日_11.2_第七课_学中文

我们上节课讨论了学习中文的方法。
We have talked about different methods of learning Chinese.

今天我们继续学习如何学好中文。
Today we will continue learning how to learn Chinese well.

我们开始上课。
Let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 今天完成在线发音练习。
1. Please complete the online pronunciation exercises today.
2. 下个星期一交第七课的练习册。
2. Workbook Lesson 7 is due next Monday.
3. 下个星期一有第七课的口语考试。请大家把文本上传到Box的文件夹里。
3. There is Oral Quiz Lesson 7 next Monday. Please upload your script to the Box folder.

2016年11月2日_11.1_第七课_学中文

我们上个星期学习了如何与别人约时间。
We have learned how to make appointments with others last week.

这个星期的第七课的主题是学中文。
The topic of Lesson 7 this week is Learning Chinese.

现在我们开始上课。
Now let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 星期五交汉字练习册。
1. Character Workbook Lesson 7 is due Friday.
2. 星期五要完成在线练习。
2. Online exercise is due Friday by midnight.
3. 明天的大班课有听写，第七课的第二个对话。
3. There is dictation in the lecture class tomorrow, and it will be on Dialogue 2 of Lesson 7.
4. 明天有中文桌子。
4. There is Chinese Table tomorrow in TV226.

2016年10月28日_10.2_第六课_约时间

我们上节课学习了怎么给别人打电话约时间。
We learned how to make phone calls to others to make appointments last time.

今天我们继续学习如何打电话约时间。
Today we will continue learning how to make phone calls to make appointments.

那我现在开始上课。
Now let's start out lesson today.

提醒大家
Reminders
1. 下个星期一交作业，第六课的练习册。
1. Workbook Lesson 6 is due next Monday in class.
2. 下个星期一有第五课和第六课的考试。
2. We will have the Lesson 5 & 6 Quiz next Monday.

2016年10月26日_10.1_第六课_约时间

我们上个星期学习了见朋友，这个星期我们来学习如何约时间。
We have learned "Visiting Friends" last week, and we will learn how to make appointments this week.

记得明天有中文桌子，主题是中文诗。
Remember that there is Chinese Table tomorrow, and the theme is Chinese Poetry.

我们现在开始上课。
Now let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 明天有中文桌子。
1. There is Chinese Table tomorrow.
2. 明天的大班课有听写。第六课的第二个对话。
2. There is dictation in tomorrow's Lecture Class, and it will be on Dialogue 2 of Lesson 6.
3. 星期五交作业，第六课的汉字练习册。
3. Character Book Lesson 6 is due on Friday in class.

2016年10月21日_9.3_第五课_看朋友

我们今天继续学习第五课“看朋友”。
We will continue learning Lesson 5 "Visiting Friends".

我们现在开始上课。
Now let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 今天晚上有中国电影“火锅英雄”。
1. There is a Chinese movie "Chongqing Hotpot" tonight.
2. 下个星期一交作业，第五课练习册。
2. Lesson 5 Workbook is due next Monday.
3. 下个星期一有第五课的口语考试。请把你的讲稿传到Box里。
3. There is Lesson 5 Oral Quiz next Monday. Please upload your script to Box.

2016年10月19日_9.2_第五课_看朋友

这个星期四有中文桌子。这个星期的中文桌子教同学们玩“斗地主”。

There is Chinese Table this Thursday. You will learn how to play "Fight the Landlord", which is a very popular Chinese poker game.

我们这个星期学习第五课“看朋友”。

This week we will learn Lesson 5 "Visiting Friends".

我们开始上课。

Let's start our class now.

提醒大家

Reminders

1. 明天大班课有听写，第五课的第二个对话。

1. There will be dictation on Dialogue 2 of Lesson 5 in the lecture class tomorrow.

2. 星期五交作业，第五课的汉字练习册。

2. Characterbook Lesson 5 is due on Friday.

3. 星期五有中文电影“火锅英雄”。

3. There will be a Chinese movie "Chongqing Hotpot" on Friday.

2016年10月17日_9.1_活动课

我们今天上活动课。
We are having an activity class today.

你们对于上个星期的考试有什么问题吗？
Do you have any questions regarding the quiz we had last week?

那我们现在开始上活动课。

Now let's start our activity class.

提醒大家
1. 明天的大班课有听写。
1. There will be dictation in the lecture class tomorrow.
2. 星期五交第五课汉字练习册作业。
2. Characterbook Lesson 5 is due on Friday.

2016年10月12日_8.2_复习课

我们现在已经学习了四个单元。
We have learned 4 chapters of the book.

因为明天有第一至第四单元的考试，所以我们今天来上一节复习课。
Since there will be a test on Lesson 1-4, we are having a review lesson today.

我们现在来复习已经学习过的内容。
Now let's review the content we have covered so far in class.

提醒大家
Reminders
1. 明天的大班课有第一至第四课的考试。
1. There will be Lesson 1-4 test in the lecture class tomorrow.
2. 星期五的小班课有口语考试。请星期四晚12点之前将你们的口语考试原稿上传到Box。
2. There will be an oral quiz in the drill class on Friday. Please upload your oral quiz script to Box by 11:59 pm Thursday.
3. 下个星期一有期中调差问卷。请带你们的电脑或是手机来上课。
3. There will be a midterm survey next Monday. Please bring your laptop or cellphone to class.
4. 明天有中文桌子，主题是打麻将。
4. Chinese Table tomorrow will be on "Playing Mahjong".
5. 下个星期五有中文电影“火锅英雄”。
5. There will be a Chinese movie "Hotpot Heroes" next Friday.

2016年10月10日_8.1_第四课_爱好

我们上个星期学习了关于爱好的基本表达方法。
We have learned some basic expressions of habit last week.

今天我们继续学习如何表达爱好和邀请别人。
Today we will continue learning how to describe habits and make invitations.

我们开始上课。
Now let's start class.

提醒大家
Reminders
1. 明天的大班课有听写。
1. There is dictation tomorrow in the lecture class.
2. 星期四有考试，内容是第一课到第四课。
2. There will be a written quiz on Thursday covering Lesson 1 to Lesson 4.
3. 星期五有口试，请大家做好准备。
3. The oral quiz is on Friday. Please get ready for it.

2016年10月5日_7.1_第四课_爱好

这个星期的中文桌子教大家学习唱中文歌。
We teach you to sing Chinese songs this week in Chinese Table.

我们上个星期学习了时间的表达方式。
We learned how to express time in Chinese last week.

这个星期和下个星期我们要讨论爱好。
We will discuss hobbies this and next week.

我们现在开始上课。
Now let's start our class.

提醒大家
Reminders
1. 这个星期五不上课。
1. There is no class this Friday.
2. 下个星期一交作业 (第四课的练习册和汉字练习册)。
2. Lesson 4 Workbook and Characterbook are due next Monday (October 10).
3. 完成网上的发音练习作业。
3. Finish the Online Pronunciation Tutorial.

2016年9月30日_6.2_第三课_时间

我们上节课学习了关于时间的表达方法。
We have learned how to say time in Chinese.

我们今天学习如何看表和表述时间。
We will learn how to read time and how to say time in Chinese.

我们开始上课。
Let's start class now.

提醒大家
Reminders
今天晚上11: 59之前完成在线发音练习。
Online Pronunciation Tutorial is due by 11: 59 pm today.
下个星期一交第三课的练习本作业。
Lesson 3 Workbook is due next Monday.
下个星期一考试，请大家认真准备。
There will be Quiz next Monday in class. Please review in the weekend and get ready for it.

2016年9月28日_6.1_第三课_时间

我们在第一课和第二课学习了问好和家庭。
We have learned greetings and family in the previous lessons.

我们今天来学习中文关于时间的表达方式。
Today we will learn how to express time in Chinese.

我们开始上课。
Let's start our class now.

提醒大家
Reminders
周四有中文桌子。地点是TV-226。时间是4: 30-5:30。
There will be Chinese Table at TV-226 from 4:30 to 5:30.
周五交第三课的汉字练习作业。
Character Book Lesson 3 is due on Friday.
周五晚11: 59之前完成在线发音练习。
Online Pronunciation Tutorial is due by 11: 59 pm Friday.

2016年9月23日_5.2_第二课_家庭

我们上节课学习了如何介绍自己的家庭和基本的量词。
We have learned how to introduce family members and some basic measuring words.

今天我们复习这些基本结构，并且继续学习一些基本的语法结构。
Today we will review these basic structures and learn some more grammatical structures.

我们开始上课。
Let's begin our class now.

提醒大家
Reminders
1. 下周一交作业，Workbook第二课。
1. Workbook Lesson 2 is due next Monday.
2. 下周一有口语考试，大家认真准备。
2. There will be an oral quiz next Monday. Please get prepared for it.

2016年9月21日_5.1_第二课_家庭

我们上周学习了如何用中文问好，介绍自己和询问别人的姓名。
We have learned how to use Chinese to greet, introduce oneself and ask for other people's last name and first name.

我们这周学习如何用中文介绍自己家庭的基本情况和询问他人家庭的基本情况。
This week we will learn how to use Chinese to introduce one's family to others and how to ask for the basic information of other people's family.

那么我们开始上课。
Let's start class now.

如果你对中国的历史感兴趣，这里有一段关于中国历史的纪录片。
If you are interested in Chinese history, you can access a Chinese history documentary here.

提醒大家
Reminders
1. 明天的大班课有听写。
1. There will be dictation tomorrow in the Lecture Class.
2. 周五交作业，Character Workbook第二课。
2. Character Workbook Lesson 2 is due this Friday.
3. 明天有中文桌子。地点是TV226。时间是4:30-5:30。
3. There will be Chinese Table tomorrow at TV226 from 4:30-5:30.

2016年9月16日_4.2_第一课_问好

昨天是中秋节，一个传统的中国节日。那么中秋节的来源是什么呢？
Yesterday was Mid-autumn Festival (the Moon Festival / the Mooncake Festival), a traditional Chinese festival. So how did the festival come about?

我们上节课学习了第一课的第一部分，如何进行自我介绍和询问他人的姓名。
We have covered the 1st part of Lesson 1 and learned how to introduce yourself and how to ask for other people's name.

今天我们继续学习自我介绍和介绍别人。
We will continue learning how to introduce ourselves and other people.

我们开始上课。
Let's start class now.

提醒大家
Reminders
1. 下周一交第一课的练习册。
1. Workbook Lesson 1 is due on next Monday.
2. 为下周一的Quiz考试做好准备。
2. Be prepared for the Quiz on next Monday.

2016年9月14日_4.1_第一课_问好

本周四有“中文桌子”，主题是中秋节，欢迎大家参加。
We have "Chinese Table" this Thursday, and the theme is Mid-autumn Festival. Welcome to attend and learn about this traditional Chinese festival.

我们已经学习了拼音，声调，声调变音规则，汉字笔顺和汉字书写。
We have learned Pinyin, Tones, Tone Sandhi Rules, Chinese Character Strokes, and Chinese Character Writing.

今天我们开始学习第一课“问好”。
Today we will start Lesson 1 "Greetings".

我们开始上课。
Let's start class now.

提醒大家
Reminders
1. 本周五交第一课的汉字练习册。
1. Character Workbook (Lesson 1) is due this Friday.
2. 下周一交第一课的练习册。
2. Workbook (Lesson 1) is due next Monday.
3. 周四的大班课有听写。
3. There is dictation in Thursday's Lecture Class.
4. 周四4:30-5:30有中文桌子。地点GISB-2067。
4. There will be Chinese Table on Thursday (4:30-5:30 at GISB-2067).

2016年9月9日_3.2_笔顺和部首复习

我们今天继续学习汉字的部首。
We will continue learning the Chinese character radicals.

我们还要学习如何依靠部首来推测汉字的意思和发音。
We will also learn how to infer the semantic meanings and pronunciations of some Chinese characters.

最后我们还要复习拼音和声调，为下周一的考试做准备。
Finally we will review Pinyin and Tones to prepare for the quiz next Monday.

我们现在上课。
Now let's begin our class.

提醒大家
Reminders
1. 下周一的小班课有考试，请大家认真复习。
1. We will have quiz next Monday in this drill class. Please review carefully and be prepared.
2. 下周一交Workbook。请大家完成Introduction的6-8页。
2. Workbook is due next Monday. Please finish Introduction Pages 6-8.

2016年9月7日_3.1_笔顺和部首

我们上节课学习了汉字的基本结构、笔画和笔顺。
We have learned the basic structures, strokes and stroke orders of Chinese characters.

我们今天先复习汉字的笔顺，然后学习汉字的基本部首。
We will first review the stroke orders of Chinese characters, and then learn the basic radicals of Chinese characters.

我们开始上课。
Let us start our lesson today.

本周四有“中文桌子”活动，如果大家感兴趣可以来参加。
There will be "Chinese Table" this Thursday. You can come and join us if you are interested.

提醒大家
Reminders
1. 明天的大班课有听写考试。
1. There will be a dictation test tomorrow in the Lecture Class.
2. 周五交Character Workbook，完成部首和数字。
2. Character Workbook is due this Friday. Please finish Radicals and Numerals.

2016年9月2日_2.3_汉字书写系统

我们已经学习了拼音和声调，我们来复习一下。
We have learned Pinyin and Tones, let us review them.

我们今天要学习声调变化的基本规律。
We will learn some of the basic rules of Tone Sandhi today.

我们今天要开始学习汉字的书写。今天先简单介绍一下汉字的书写系统。
We will start to learn writing Chinese characters. We will briefly introduce the Chinese Character Writing System today.

提醒大家
Reminders
1. 下周一是劳动节，不上课。
1. It is Labor Day next Monday, and we don't have drill class meeting.
2. 下周二的大班课有听写考试，请提前做好准备。
2. There will be a dictation test next Tuesday in the Lecture Class. Please get prepared.
3. 下周三交作业（Workbook Introduction Page 1-5）。
3. Please submit your homework assignment (Workbook Introduction Page 1-5) next Wednesday.

2016年8月31日_2.2_拼音和声调复习

我们已经学习了汉语拼音中所有的声母和韵母。
We have already learned all the initials and finals in Chinese Pinyin.

我们也已经学习了拼音的声调。
We have also learned the Tones of Pinyin.

我们今天来复习一下拼音和声调，并且学习一些新的单词。
We will review Pinyin and Tones today, and we will also learn some new words and expressions.

提醒大家
Reminders
1. 明天的大班课有听写考试，请大家复习拼音和声调，为考试做好准备。
1. There will be a dictation test tomorrow in the Lecture Class. Please review Pinyin and Tones and get ready for it.
2. 请大家按照作业清单及时完成作业。
2. Please finish homework assignments according to the checklist.

2016年8月29日_2.1_声母和韵母

我们先来看一段关于印第安纳大学中文领航项目的介绍。
Let us first watch a short video about the Chinese Flagship Program at Indiana University.

我们上周已经学习了拼音和声调的基本概念。
We have learned the basic concepts of Pinyin and Tones last week.

我们今天来继续学习拼音里的声母和韵母。
Today we will continue learning the Initials (Consonants) and Finals (Vowels) of Pinyin.

大家可以通过学习唱中文歌曲来练习发音，这首“北京欢迎你”是2008年北京奥运会的主题曲。
You can also practice Chinese pronunciation by learning Chinese songs. "Beijing Welcomes You" is a good song to start with, and it is the theme song of 2008 Beijing Olympic Games.

提醒大家
Reminders
1. 继续练习汉语拼音的发音。复习声母和韵母的拼写和发音。
1. Keep practicing the pronunciation of Pinyin. Review the pronunciation and spelling of initials and finals.
2. 周四的大班课有听写考试，请大家做好准备。
2. There will be a dictation test in the Lecture Class on Thursday. Please get ready for it.

2016年8月26日_1.3_拼音和声调

我们上节课已经学习了汉语拼音和声调的基本概念。
We have learned the basic concepts of Chinese Pinyin and Tones last time.

我们今天继续学习汉语拼音和声调。
We will continue learning Chinese Pinyin and Tones today.

我们一起来看今天的内容。
Let us take a look at the content today.

提醒大家
Reminders
1. 记得购买教科书和练习册。如果暂时没有练习册，同学们可以在Canvas上面找到扫描版的练习册。
1. Remember to purchase the textbook and the workbooks. If you don't have the workbooks yet, you can find the scanned copies on Canvas.
2. 练习已经学习过的内容，尤其是汉语拼音和声调。下周的大班课有听写。
2. Practice the content we have covered, especially Chinese Pinyin and Tones. There will be dictation in the Lecture Class next week.
3. 同学们可以练习自己汉语名字的发音和书写。
3. You can practice the pronunciation and writing of your Chinese names.

2016年8月24日_1.2_拼音和声调

拼音和声调是学习汉语的基础。

Pinyin and Tones are the first step in learning Chinese.

拼音和声调有助于帮助汉语学习者掌握正确的发音。

Pinyin and Tones can help Chinese learners master the correct pronunciation.

现在，我们一起来练习拼音和声调。

Now, let us practice Pinyin and Tones.

这里有一组关于中国的短片。大家有兴趣可以看一下。

Here are a series of videos about China. You can watch them if you are interested.

提醒大家
Reminders
1. 记得购买教科书和练习册。
1. Remember to purchase the textbook and workbooks.
2. 只需要做清单上面列出来的练习。
2. Only finish exercises according to the checklist.

2016年8月22日_1.1_课程简介

大家好，欢迎来到印第安纳大学2016年秋季学期中文课程C101！
Hello everyone! Welcome to the 2016 Fall Semester Chinese Course C101 at Indiana University!

我的名字叫刘鑫，是你们中文练习课的老师。
My name is Xin Liu, and I am the instructor of your Chinese Drill Section.

你们可以称呼我“刘老师”。很高兴认识你们！
You can address me as "Liú Lǎoshī". Nice to meet you all!

首先，我们先来看一段关于中国的简短视频。
First, let us watch a short video on China.

好的，接下来我们来上课。
Okay, now let us begin our class.

提醒大家
Reminders
1. 记得购买教科书（Integrated Chinese - Textbook）/ 练习册（Integrated Chinese - Workbook）/ 汉字练习册（Integrated Chinese - Character Workbook）。
1. Remember to purchase the Textbook, Workbook and Character Workbook.
2. 记得周三上课带着课堂准则表格。
2. Remember to bring the signed Classroom Rules Form to class on Wednesday.
3. 记得周二的大课在GISB1118上课。
3. Remember that Tuesday's Lecture Class is in GISB1118.

祝大家这学期学有所成！
Wish all of you a pleasant and productive learning journey this semester!